Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
чтоб - traduction vers russe
Пенн и Теллер: Сделай так, чтоб тебя убили (фильм)
чтоб
1) (
после
гл.
, выражающих повеление, желание
) que (
+
subj
)
я хочу, чтоб вы это прочли - je veux que vous lisiez cela
2) ( для того, чтобы ) pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
чтоб вы не забыли - pour que vous n'oubliiez pas, afin que vous n'oubliiez pas
чтоб ( + неопр. ) - pour ( + infin )
я пришел, чтоб поговорить с вами - je suis venu pour vous parler
чтоб не ( + неопр. ) - pour ne pas ( + infin )
чтоб ему не помешать - pour ne pas le déranger
для того, чтоб... - pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
для того, чтоб он это сделал - pour qu'il fasse cela, afin qu'il fasse cela
3) в знач. частицы - перев. subj
чтоб я тебя больше не видел! - que je ne te voie plus!
я хочу, чтоб вы это прочли - je veux que vous lisiez cela
2) ( для того, чтобы ) pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
чтоб вы не забыли - pour que vous n'oubliiez pas, afin que vous n'oubliiez pas
чтоб ( + неопр. ) - pour ( + infin )
я пришел, чтоб поговорить с вами - je suis venu pour vous parler
чтоб не ( + неопр. ) - pour ne pas ( + infin )
чтоб ему не помешать - pour ne pas le déranger
для того, чтоб... - pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
для того, чтоб он это сделал - pour qu'il fasse cela, afin qu'il fasse cela
3) в знач. частицы - перев. subj
чтоб я тебя больше не видел! - que je ne te voie plus!
- MERDE !
- Да чтоб тебя!
- Merde, murmura-t-il, à court d'imagination.
- Чтоб тебя, - бессильно прошептал он.
Définition
чтоб
и ЧТОБЫ [што], союз.
1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с ·инф., выражающим цель действия. "Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог." Лермонтов. "Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие." Гоголь. "Чтобы не разбудить своих, он осторожно разделся в передней." Чехов. "Для того, чтобы они поняли нашу правду скорей, мы должны итти вперед." М.Горький.
2. То же при выражении чего-нибудь желательного, возможного, должного, допустимого и т.п. "Кричи, чтобы скорее подавали." Грибоедов. "Скажите, господа, сделайте милость, чтоб Петр Иванович не мешал." Гоголь. "Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо." Маяковский. Он любит, чтобы ему льстили. "Ни одной попойки... не обходилось без того, чтобы его долговязая фигура не вертелась между гостями." А.Тургенев. "Нельзя, чтоб утерпела и кур она не съела." Крылов. Сомневаюсь, чтоб это удалось. Нет того, чтоб уважить старика. "Не можем, чтобы не хохотать, если кто из нас сострит, хотя бы неудачно." Чехов. Боюсь, чтобы он не простудился (=что он простудится; см. бояться
).
).
3. В независимом предложении употр. в знач. частицы, выражающей пожелание, приказание, допущение и т.п. "Чтоб ты лопнул! прошептал он, задрожав." Пушкин. "Чтоб я и не слыхала про этого проходимца!" А.Островский. Чтоб у меня всё живой рукой! Мельников-Печерский. "Каждого последнего писаря знаешь, а чтоб посудина не знать!" Чехов.
• Не то, чтоб(ы) - см. тот
.
.
Wikipédia
Пенн и Теллер: Сделай так, чтоб тебя убили
«Пенн и Теллер: Сделай так, чтоб тебя убили» (англ. Penn & Teller Get Killed) — американская кинокомедия с элементами чёрного юмора 1989 года.
Exemples du corpus de texte pour чтоб
1. Чтоб, вспомнив, вскочить, себя оборвать, не додумать, Чтоб жить без просыпу, как пьяный, залпом и на пол, Чтоб тикали ночью часы, чтоб кран этот капал, Чтоб капля за каплей, чтоб цифры, рифмы, чтоб что-то, Какая- то видимость точной, срочной работы, Чтоб биться с врагом, чтоб штыком - под бомбы, пуд пули, Чтоб выстоять смерть, чтоб глаза в глаза заглянули.
2. Чтоб был хозяйственником или чтоб был антикоммунистом?
3. А за то, чтоб был цельный материал, чтоб стены дышали, чтоб все материалы были природные.
4. Он трудится на свете, Чтоб были мы сильны, Чтоб тихо спали дети, Чтоб не было войны.
5. - Чтоб цвела у нас словесность, Чтоб писатель был бы крут, Чтоб достойную известность Получил достойный труд!